新闻资讯 一手资讯 新游前瞻 游戏测评 游戏攻略 娱乐八卦 硬件周边 H5新闻 产业新闻
Z 您现在的位置:首页 > 上古卷轴 > 讨论组 > 正文

《上古卷轴5》【心得】[影片翻译] Shoddycast 的上古卷轴lore系列

2021-02-22 16:58:53来源:巴哈姆特发布:robinwu96 (六瓶)

robinwu96 (六瓶) #1
CC
2018-02-04 00:32:04

继上次的TES lore FAQ翻译后
感觉野心太大了所以就试翻了这个,似乎也没有多小
目前已经翻译好上好字幕,按CC字幕就有!

对TES lore有接触的人可能会在youtube看过这系列的影片
不过Shoddycast 现在较专注于fallout系列,
上古卷轴系列似乎已经弃坑了

即使这样Shoddycast 也做了51集,
全部都是以这种形式,PS渲染,搭配旁白说故事(慢得我差点睡着
不过网路上有这影片有两种声音,
对skyrim新玩家是一大福音,消化这庞大的世界观。
不过也因此有的lore细节是有错误的。
Shoddycast 也被戏称为A baby's introdution of elder scroll's lore

但我觉得这说法是错的,
我很享受Shoddycast的系列影片,看很多他们频道的影片
不可能把所有的东西浓缩成几分钟,就可以掌握所有的lore

往后我会以缓慢的速度持续翻译

--------------------------------------------------------------------------------------

这影片有个小错误,
黑精灵也不是一开始就是这样的容貌
他们的祖先是Chimer 一族,的确信仰着德卓
不过他们脱离的是还在夏暮时期的精灵,
而不是影片说的脱离帝国
看到泰姆瑞尔新大陆,没有人能够阻挠这当时的非法宗教
所以他们前往晨风,

不过未来因某些原因,让阿祖拉森77pupu
才会变成今天的样貌。(that's a story of another day

红年时火山爆发与湮灭危机,帝国已经自身难保
所以决定撤离其他省的兵力来保护帝国。
当时晨风可能算是脱离帝国了。
87878787878787878787: 02-04 21:54

我稍微帮你看过了 应该是OK 已审核

六瓶: 02-05 20:01

[k860425:BenGoWa781] 感谢! 目前还再翻第二集中

robinwu96 (六瓶) #2
CC
2018-02-06 18:05:22


翻译完成啰
第二集讲关于德卓王子


我觉得这是上古卷轴跟其他作品最特别的地方
让我觉得遗憾的是,游戏中似乎跟很少跟神明有互动
不管是9圣灵或是16位德卓王子,
角色扮演成一个祭祀或信徒的机会很少

看掉出去4这样,我想我也不用期待了
大头立委: 02-06 20:23

已审核 顺便帮你改掉一些错字 可以再检查看看

六瓶: 02-06 22:35

[nhjhdavid:大头立委] 感谢XD,这影片特别长,中文词彙查得昏头脑胀

robinwu96 (六瓶) #3
CC
2018-02-08 11:06:24

第三集翻好啰,这集主要是讲九圣灵
也是需要人审核字幕

但要精确一点来说,应 该是帝国人的信仰
诺德人、高精灵,有自己版本的九圣灵,神话传说还完全不一样
红卫人则是自成一格,信仰完全跟其他泰姆瑞尔的民族完全不一样

Shoddycast 似乎也没有意图要做这块,我觉得蛮可惜的
路克: 02-08 16:48

谢大大gp支持

87878787878787878787: 02-12 22:37

已经帮你看过了 等youtube那边审核完吧

TAG: 卷轴   上古   影片

VGC问问

最新礼包

Copyright © 2017-2018 www.thisisdb.com All rights reserved DB游戏网 版权所有

备案号:蜀ICP备15007551号-2 DB游戏网

DB游戏网手机版