三国时魏官吏。 父亲温恕是东汉涿郡太守,卒于任内。 温恢时年十五岁,他送父亲还丧,回归乡里,而其时家有足财。温恢自谓:「世道方乱,又何以为富?」于是将家财一朝尽散,用以振施宗族。
&
翻译:
温恢是三国时曹魏大臣,字曼基。 父亲温恕在东汉时期担任涿郡太守,并于任职期间不幸去世。温恢十五岁时,温恢随队护送父亲遗体回到家乡后,由于家中有不少钱,因此温恢认为:「当今天下大乱,我若只让自己成为一方富户还有什幺用阿?!」,于是温恢决定将家财救济那些贫困的家族,并且因此把家财全部用光。
&
州里郡人均誉其高义,以温恢匹比汉之郇越。后温恢举州郡孝廉,先后担任地方令长,所在之职皆以治名见称。不久入为丞相主簿,出为扬州刺史,深受曹操敬重。
&
翻译:
此举让乡里的人讚不绝口,便纷纷将温恢比拟成西汉时期因救济族人也让家财全部用光而成名的郇越(字臣仲)。后来温恢被推举为孝廉,先担任廪丘县长,再历任鄢陵、广川县令 ,以及彭城、 鲁国相,不管是做哪个地方官时的表现,都做的相当出色,也因此温恢很快就受到各方讚赏并且声名大噪。不久温恢便出任丞相(曹操)主簿。担任丞相主簿期间,因解救了孙礼和马台(在"注"中将提及此事)而让后世讚不绝口。之后又出任扬州刺史,并得到曹操的讚赏与器重。
&
注:孙礼在还没加入曹操势力时,曾在战乱中与母亲失散,后来跟孙礼为同郡的乡人中,有一个人叫做马台,此人救护了孙礼的生母,因此孙礼对其十分感激。后来马台不幸因犯法即将被处死,这时加入曹魏势力并担任司空军谋掾的孙礼得知恩人有危机后,私下利用职权成功设法让马台逃狱。事后孙礼不愿意畏罪潜逃,而是直接向温恢请罪,温恢得知孙礼跟马台之事之间的始末后,认为孙礼是个知恩图报的人,于是决定向曹操稟告此事。也因此曹操很快就决定赦免孙礼和马台的死罪。
&
温恢曾向兖州刺史裴潜表示曹仁所守的樊城没有远备,必为关羽军队所侵,后果如其言。
&
翻译:
后来孙权于西元219年发动合肥之战,温恢一方面屯军守备以堤防孙权军,一方面向兖州刺史裴潜表示曹仁镇守的樊城并没有做出长期的防备,只要关羽军利用水势发动攻击,必定会让曹仁将军陷入苦战,后来证实的这项言论。
&
朝廷于是下诏书召裴潜及豫州刺史吕贡等,裴潜等以为非急,但只慢行其事。 温恢便指此诏必是朝廷因见襄阳危急,故欲召救军赴援,之所以不急集结兵,是不欲惊动远众。
&
&
翻译:
后来樊城之战曹仁告急,曹操于是以朝廷的名义下诏要兖州刺史裴潜及豫州刺史吕贡等引军救仁,一开始裴潜认为此诏只是一般召集,因此仅慢慢整军,但温恢却认为曹操看到曹仁陷入苦战后,绝对会要你们立刻去支援曹仁,之所以不用紧急诏令,是因为不希望其他地方的守军因此受到干扰而已,且张辽等众将也必然会收到这种诏令,加上张辽等人知道丞相的意思,必定会立即出兵救援曹仁,而将军你若比这些人还要晚出兵去搭救,那幺将军回来一定会被丞相(曹操)责罚!!
&
又说日内必有密书促裴潜等急进,张辽等亦将被召,裴潜敬受其言,置辎重轻装速发,不久朝廷果催召裴潜、张辽等,事悉如温恢所策。
&
翻译:
果然不久就有一封密书,里面的内容是要裴潜等赶快去救曹仁,张辽等人也收到了这密书,裴潜于是听从温恢之建言,赶紧去搭救当时处于劣势的曹仁,而这些事的确就如同温恢所想的一样。
&
曹丕践阼后,以温恢为侍中,出任魏郡太守。 数年又迁凉州刺史,持节领护羌校尉,于上任半道病卒,时年四十五岁。 文帝下诏愍之,又赐温恢之子温生爵关内侯。
&
翻译:
之后曹丕称帝后,让温恢担任侍中,并且出任魏郡太守。 几年后又任凉州刺史,并且担任护羌校尉一职,可惜在上任期间不幸过世,享年四十五岁。曹丕得知温恢死后非常伤心并且下诏,之后又特赐温恢之子温生为关内侯。而东晋时期的着名家温峤是他的后人。
&
&
这个人或许比之前那些还要有名
不过仍算是冷门角色XDDDDDDD
虽然只活了45岁
但这个人对于曹魏的贡献也是非常大的XDDDDD
&
&
这部分都是我一边参考其他人翻的在自行翻译@@
如果翻的不好还请见谅.......
&