板上的各位前辈大家好~ 这边是Fan凡哥，广阔星海中的孤狼一枚( `ω´ )
萌新时期多亏大佬们的攻略，才能独自在这世界挣扎地生存下来 lt;(_ _) gt;
2021.07.25正式迈入11翼后，想贡献一己之力帮助日常疑惑中的光子们，由于版上攻略素材相当充足完 ，所以选择较少人关注的议题〝游戏术语翻译〞。
主要是朋友经常抱怨看不懂外国友人的对话，加上游戏存在很多专有名词、或是当下不知道该怎幺表达？
因此笔者整理一份常用的字词大全，统整 资料、前人留言、外语朋友的意见及一些我个人的翻译，希望能帮助各位与外国朋朋交流 (｡･ω･｡)ﾉ
这里会把较常用的单字排在左侧方便阅读；再来，因大写I(i)跟小写L(l)长得太像，担心有人搞混，所以下方单字统一用大写开头，当然在游戏中用小写沟通是没问题的 !!٩(* #039;ω #039; *)و
由于笔者尚在学 如何排版跟 惯巴哈的文字编辑区，之后会慢慢把这个版弄得乾净易读；而未来新增的物品，会逐渐更新上去；最后，文中有任何错误或漏掉的，敬请指点！
感谢各位光子，那就正文开始吧 ( ๑ gt;ω•́ )۶
✧ 提醒 超长文 请 用搜寻 Ctrl + F ✧
3F的纠正已更新完毕!
的上精华了!!!!好感动｡ﾟﾟ(*´□`*｡)°ﾟ｡谢谢版主跟指点错漏的大大们(ﾉ* gt;∀ lt;)ﾉ♡
的上精华了!!!!好感动｡ﾟﾟ(*´□`*｡)°ﾟ｡谢谢版主跟指点错漏的大大们(ﾉ* gt;∀ lt;)ﾉ♡
遇境篇
遇境：Home
萌新：Moth / Nov / Newcomer
先祖：Spirit
常驻先祖：Regular Spirit
嚮导：Guide
*补充：版本更新指引功能后，寻求帮助的萌新同样称呼带领自己探索的老玩家为嚮导
长老先祖：Elder Spirit
每日任务：Daily(名词单数) / Dailies(名词复数) / Daily Quests
回归先祖：Traveling Spirit = TS
好友星盘 / 友谊树：Friend Constellation / Friend Menu / Friendship Tree
连结：Link
星盘 / 星座图：Constellation
毕业：Ultimate
毕业礼物：Ultimate Gift
光之翼 / 小金人：Winged Light = WL / Golden Kid
羽翼数：Wing(s) /Wedge(s)
*补充：这里指飞行的翅膀数量（Wedge：楔形），并非指持有的光翼数量
斗篷能量：Energy
系统状况
闪退：Crash
画面卡频 / 延迟：Lag
破图：OOB（Out of Bounds）
Full：一张地图最多八人，如果朋友所在的伺服器刚好满员，你就无法加入
Split / Merge / Farewell：和朋友跑到一半被系统分流(串线)，炸四龙大花好用
情境篇
/ 诀窍：Trick（椅子开车 Chair Trick、乐器躲龙 Instrument Trick）
矮人遁地：Chibi Glitch
*补充：Trick 是玩家主动 作的技术，Glitch 是描述游戏里的漏洞
被龙撞：Hit by dragon / Krilled
*补充：将名词当动词用是英语口语常见的作法，Krill本身是名词非动词，当动词用时+ed
献祭：Sacrif / Eden
重生：Reborn
跑图(全图)：Candle Run = CR / Farm（用中文讲就是 quot;农 quot;蜡烛）
跑图(光翼)：Wings Run = WR
车头 / 司机：Uber
挂机：AFK（Away from Keyboard：离开键盘）
常用道具
| 办公室蓝斗篷 | TGC Cape | |
| 矮人面具 | Chibi Mask | |
| 烟火杖 | Fireworks | |
| 桌椅 | Chair / Table | |
| 雨伞 | Umbrella | 追光季 |
| 篝火 | Bonfire | 归属季 |
| 灯笼 | Lantern | 夏夜之光 |
| 鞦韆 | Swing | 爱之日 |
| 翘翘板 | Seesaw | 爱之日 |
| 火把 | Torch | 重组季 |
| 帐篷 | Tent | 重组季 |
| 吊床 | Hammock | 重组季 |
| 聚光灯 | Spotlight | 重组季 |
场景+地图物品篇
| 神庙 | Temple | 每张地图都有，开启下张地图的地点 |
| 交谊厅 | Social Area | 云野、雨林、霞谷、暮土、禁阁、暴风眼的起始处 |
| 室 | Wardrobe | 可以更换服饰、道具的展示区 |
| 长椅 | Bench | 可以跟小黑聊天、解陌生人任务常用 |
| 石碑 | Stele | 坐落每张地图交谊厅附近，玩家 近会出现先祖的灵体 |
| 星座门 | Spirit Gate | 类似于力场的门，需解锁一些特定动作并点火才能进入 |
| 留言蜡烛点 | Message Candle Spot | 消耗3根蜡烛可留下讯息蜡烛，蜡烛会存在 48hr |
| 冥想神坛 | Meditation Shrine | 冥想任务时出现的祭坛，留言会存在 24hr |
| 雕像 | Statue | 献祭光翼的石像 |
| 灯 | Lamp | 帮助玩家维持当前持有的光翼，并当作休息点 |
| 晨岛 | Isle of Dawn / Dawn / Isle |
| 浮空岛 | Floating Island |
| 预言山谷 | Cave of Prophecies |
| 水 / 土 / 风 / 火试炼 | Trial of Water / Earth / Air / Fire |
| 云野 | Daylight Prairie / Prairie |
| 蝴蝶图 | Butterfly Field |
| 鸟巢 | Bird #039; s Nest |
| 洞穴 | Cave |
| 乡村群岛 | Village Islands |
| 八人门 | 8 Player Puzzle |
| 圣域群岛 | Sanctuary Island |
| 间歇泉 / 喷泉 | Geyser / Fountain |
| 雨林 | Hidden Forest / Forest |
| 入口空地处 | Clearing/ Entrance |
| 庭院一 / 庭院二 | Courtyard 1 / Courtyard 2 |
| 小溪 | Brook |
| 晴天图 / 阳光森林 | Sunny Forest |
| 地下洞窟 | Underground Cavern |
断桥 |
Broken Bridge |
| 神庙花园 | Garden |
| 霞谷 | Valley of Triumph / Valley |
| 溜冰场 | Ice Rink |
| 天文台 | Citadel |
| 飞行赛道 | Flying Race |
| 滑雪赛道 | Sliding Race |
| 竞技场 / 终点舞台 | Coliseum |
| 神庙迷宫 | Maze |
| 圆梦村 | Village of Dreams |
| 雪人小屋 | Hermit Valley |
| 暮土 | Golden Wasteland / Wasteland |
| 破旧的神庙 / 沙洲湖 | Broken Temple |
| 失落方舟 | Ark |
| 一龙区 | First Krill Area |
| 四龙区 / 墓地 | Graveyard |
| 沈船 | Crab Fields / Shipwreck |
| 战场遗迹 | Battlefield |
| 禁阁 | Vault of Knowledge / Vault / Library |
| 地下室 / 档案室 | Archives |
| 一楼 / 电梯 | Frist Level / Elevator |
| 二~五楼 | Second ~ Fifth Level |
| 顶楼 | Summit |
| 办公室 | Off |
| 太空站 | Space Station |
| 蜡像馆 | Elder #039; s Room |
| 星漠 | Starlight Desert |
| 暴风眼 | Eye of Eden / Eden | 给石像献祭、下红石雨的地方 |
| 星光净土 | Orbit | 拿红蜡、昇华翼及换取最终奖励的地方 |
动作篇
大叫：Deep Call
连续叫 / 狂吧：Honk
补充能量：Charge
点火 / 点亮：Light / Ignite （Light - Lit - Lit）
*补充：我朋友想要点亮妳 My friend wants to light you up.
*补充：妳的星星不知为何没有在我的星盘亮起 Your star quot;didn #039;t light up quot; / quot;wasn #039;t lit quot; my constellation for some reason.
收集：Collect
躲避：Dodge
掉落：Drop / Fall
冥想 / 打坐：Mediate
加入：Join
封锁 / 拉黑：Block
检举：Report
跟随：Follow
牵手 / 拉手：Hold / Grab
击掌：High-Five
送礼：Give Gift / Present
拥抱：Hug
聊天：Chat
禁言：Mute
解锁：Unlock
碰拳：Fist Bump
双手击掌：Double High-Five
摸头：Pat / Head Pat / Hair Tousle
瞬移：Warp（人传人）
传送：Teleport = TP（从星盘飞过去）
背(揹)人：Piggy Back
背背喷 / 火箭：Rocket Trick（互相背背）
螺旋飞 / 直升机：Spiral Trick（背背+牵手）
打闹：Play Fight
熊抱：Bear Hug
收藏品篇
动作：Emote /Action / Expression
服装：Co etics
披风 / 斗篷：Cape
髮型：Hair
姿态 / 站姿 ：Stance
魔法 / 祝福：Spell / Blessing
| Instant Recharge Potion | 瞬时充能药水 | 瞬间回满翅膀能量 |
| Glow Spell | 璀璨之星药水 | 10 min，周围会亮亮的 |
| Anti-Gravity Spell | 元气满满药水 | 5 min，下降速度会变慢 |
| Fast Recharge Spell | 快速充能药水 | 10 min，充能速度变快 |
| Chat Table Spell | 畅谈长桌 | 聊天专用，最多4人 |
| Bonfire Spell | 篝火 | 聊天专用，最多3人 |
| Swing Spell | 荡鞦韆 | 聊天专用，最多2人 |
| Lantern Spell | 灯笼 | 照明用 |
| Windmills Spell | 纸风车 | 观赏用 |
| Boat Spell | 烛(纸)船 | 放置留言，50个讚获得1颗爱心 |
Fireworks Spell |
浪漫烟火 | 射出数道烟火 |
| Rainbow Spell | 彩虹魔法 | 射出一道彩虹 |
| Trail Spell | 尾迹魔法 | 1~3hr，有8种颜色+彩色，看抽中哪种 |
| Resize Potion | 伸缩药水 | 10红蜡x3瓶，瓶身有？ |
| Tiny Spell | 缩小魔法 | 10 min |
| Huge Spell | 巨人魔法 | 10 min |
| Shrink Spell | 体型缩小 | 10 min |
| Grow Spell | 体型变高 | 10 min |
货币篇
烛火：Wax
白蜡：Candle
大蜡：Treasure Candle / Big Candles / Cake
爱心：Heart
红蜡 / 暴风蜡烛：Red Candle / Ascended Candle（Ascended：上升）
季蜡：Season Candle
季节爱心：Season Heart
互心：Trade
*补充：我可以跟你互心吗? May I trade heart with you?
季节篇
感恩：Gratitude
追光：LightSeekers：意即寻光者
归属：Belonging
音韵（凛冬）：Rhythm
魔法：Enchantment
圣岛（庇护）：Sanctuary
梦想：Dreams
重组：Assembly
小王子：Little Prince
乐器篇
| 乐谱 | Sheet | |
| 竖琴 | Harp | |
| 钢琴 | Piano | |
| 鼓 | Drum | |
| 圆琴 | B oon | 游戏音质接近低音管，为木管乐器双簧家族的成员，非现代的 电音贝斯(B )，名字很像但请勿搞混唷 |
| 号角 | Horn | |
| 手敲钟 |
Hand Chime | 暱称：大铃铛 Large Bell （感恩季） |
| 手摇铃 |
Hand Bell |
暱称：小铃铛 Small Bell （感恩季） |
| 吉他 | Guitar | 追光季 |
| 排笛 / 潘笛 | Panpipes / Pan Flute |
又名排箫( )（追光季） |
| 长笛 | Flute | 归属季 |
| 乌克丽丽 | Ukulele | 归属季 |
| 冬季钢琴 | Winter Piano | 高音钢琴（音韵季） |
| 木琴 | xylophone | 放在地上敲，由木片或钢片组成的琴键乐器（音韵季） |
| 手碟 / 飞碟鼓 | Hand Pan | 「飞碟」状的敲击乐器（魔法季） |
| 非洲鼓 | Djembe | 预言季 |
| 琵琶 | Lute | 梦想季 |
| 小喇叭 | Trumpet | 重组季 |
生物篇
水母：Jellyfish
光菇：Light Bloom / Mushroom
螃蟹：Crab
光鳐( ˊ) / 鲲( )：Manta
鲸：Whale
冥龙 / 虾：Krill / Dragon（Krill：磷虾）
特别活动篇
心血来潮找找看历年的特别活动日程，结果快把自己搞死 _(´ཀ`」 ∠)_..
前面时间比较不完整，毕竟年代久远，麻烦各位多包涵，如有缺漏，也请不吝啬指教(シ_ _)シ
| 万圣节 | Days of Mischief / Halloween | 10/ ?? ~ 11/ 1 |
| 盛宴之日(圣诞节) | Days of Feast / Christmas | 12/22 ~ 1/ 2 |
| 2020农曆新年活动 | Happy Lunar New Year | 1/ 24 ~ 1/ 27 |
| 爱之日 | Days of Love | 2/ 13 ~ 2/ 22 |
| 春之日 | Days of Spring | 3/ 30 ~ 4/ 13 |
| 世界地球日 | Days of Nature | 4/ 20 ~ 4/ 27 |
| 彩虹之日 | Days of Rainbow | 6/ 10 ~ 6/ 14 |
| 光遇一周年纪念 | SKY Anniversary I. | 7/ 13 ~ 7/ 19 |
| 夏夜之光 | Days of Summer Lights | 9/ 8 ~ 9/ 20 |
| 万圣节 | Days of Mischief / Halloween | 10/ 22 ~ 11/ 5 |
| 盛宴之日(圣诞节) | Days of Feast / Christmas | 12/ 21 ~ 1/ 4 |
| 2021春节活动 | Days of Fortune | 2/ 8 ~ 3/1 |
| 爱恋之日 | Days of Love | 2/ 12 ~ 2/ 21 |
| 花开之日 | Days of Bloom | 3/ 22 ~ 4/ 5 |
| 世界地球日 | Days of Nature | 4/ 19 ~ 5/ 3 |
| 彩虹之日 | Days of Rainbow | 6/ 14 ~ 6/ 28 |
| 光遇二周年纪念 | SKY Anniversary II. | 7/ 12 ~ 7/ 25 |
| 夏之日 | Days of Summer | 8/ 12 ~ 8/ 26 |
| 夏夜之光 | Days of Summer Lights | 9/ 20 ~ 10/ 4 |
资料来源
https://sky-children-of-the-light.fandom.com/wiki/Sky:_Children_of_the_Light_Wiki
SKY
https://www.facebook.com/thatsky /
SKY Facebook，由 thatsky 经营，文中的特别活动日程就是在这边慢慢翻的
有一位巴友曾开过关于光遇英文术语的讨论串，底下留言有陆续回覆但没作完整的整理及修正错误
*不建议使用*https://www.plurk.com/m/p/ntrcbb?fbclid=IwAR2GqK1VtO6pnesXEtsu31LxcPNlMtFHFx_SU7AXyJQi MnpwCIaAABLgg
作者很用心地附上日/韩文翻译，本文内有些地方参考她的部分，并做出修正(英文拼错 物品正名)
