共同作业が発生した际、ワールド间テレポを使用して多数のプレイヤーが杀到した结果、
苍天街の収容限界人数に达し、ご自身のワールドの 共同作业に参加できない、
という状况が発生していることを认识しています。

共同作业发生时，多数玩家使用跨伺服器传送挤进来的结果，

苍天街达到收容人数上限，无法参加自己伺服器裏的共同作业，
这种状况我们已经查觉到了。

このワールド间テレポを用いた 支援については、リスクも含め开発中にもかなり议论を行いました。
しかし、以下の内容を鉴みて、ワールド间テレポを制限せずにスタートする、という判断をしました。

这个使用跨伺服器传送的 支援，包含它的风险我们都在开发时进行过很多讨论。
可是鑒于以下的内容，我们判断不去 跨伺服器传送而直接开始了活动。

• クラフター／ギャザラーの多いワールドと少ないワールドでは、4倍以上の人口差があること
• 製作採集系玩家多的伺服器和少的伺服器，有四倍以上之多的人口差距
• 少ないワールドでは 共同作业が成立せず、 を体験できなくなる可能性があること
• 製作採集人口少的伺服器，有着共同 作业无法完成、无法体验 的风险

このクラフター／ギャザラーのアクティブ差は、Lodestone上で公开している“イシュガルド レポート”
からも、ワールド毎に大きな差が生まれていることをご确认いただけるかと思います。

そのためDC内の他ワールドのプレイヤーに 作业を手伝ってもらうことで、
そういった状况を改 できると考え、ワールド间テレポを许容することとしました。

由于製作採集活跃程度有差，大家应该能在Lodestone上有公开的「伊修加德 简报」上看出各伺服器间已经产生相当大的差距。

我们认为让DC中 伺服器的玩家帮忙进行 作业可以改 这个状况，所以容许了跨伺服器传送。

初のワールドごとに进行が异なるコンテンツであること、上记のような悬念もあることから、
大変申し訳ありませんが、初动の数日、各ワールドの数値动向を监视させていただきたく思います。

这次是我们初次进行的伺服器间有进度差异的活动，因上述的考虑，虽然对各位感到抱歉，但在活动开始的数天，希望先让我们进行监视各伺服器的数值动向的动作。

一方で、ご自身のワールドにおけるイシュガルドの に参加できないことが、
ご指摘の通り、大きなストレスに繋がる要素であると认识しています。
状况がこれ以上悪化するようであれば、紧急対策を入れる準备を行っておりますので、
その际には追って告知をさせていただきます。ご理解とご协力のほど、お愿いいたします。

另一方面，无法参加自己伺服器裏的伊修加德 这个状况，
就像大家所指谪的，是会造成相当大的压力的要素，我们已有这个认知。
我们已经做好若状况继续恶化下去，随时进行紧急对策的準备。
到时会再进行公告。敬请各位务必理解。

これまでのプロデューサーレターライブなどを通じてお知らせしてきた情报から、
「イシュガルド というコンテンツ全体が、クラフター／ギャザラーのエンドコンテンツである」
という认识を持っていらっしゃる方が一定数いらっしゃるようにお见受けします。
また、そういった方々から、「难しい要素が一切ないがどのあたりがエンドコンテンツなのか」
というご意见も顶戴しています。

我们发现，有一定数量的玩家，从目前为止的PLL告知大家的情报，

得到了「伊修加德 这项活动全体，是製作採集的End Content」这样的认知。

而且我们也从这些玩家，得到了「明明没有任何困难的要素，这哪里算是End Content」这样的意见。

もちろん、以前よりお伝えしていた通り、”イシュガルド ”という数パッチをかけた
シリーズコンテンツとして、そういったシチュエーションも想定し、関连システムの开発を进めていますが、
先日の第55回プロデューサーレターライブでお伝えした通り、中でもパッチ5.11はその序章に当たります。

当然就像我们之前说的，「伊修加德 」是一个横跨数次改版的系列活动，

我们也有想定那样的状况正在进行关连系统的开发，
但就像在前阵子的第55回PLL所传达的，在这当中5.11版是属于它的序章。

これらについて、改めて”イシュガルド ”全体のコンセプトについて説明させていただこうと思います。

イシュガルド 自体は、メインシナリオに関係するストーリーが展开されるということもあり、
基本部分は、全プレイヤーを対象にしたコンテンツとしてデザインされています。

关于这些我要再次说明「伊修加德 」全体的初衷。
伊修加德 本身，因为与主线剧情有相关的故事发展，
基础上我们是设计成以全玩家为对象的活动。

これは、开放クエスト自体はバトルクラスでも可能であることや、低レベルのクラフター／ギャザラーでも、
基本コンテンツに参加できることから、ご理解いただけているものと思います。
パッチ5.1でクラフター／ギャザラーを游びやすく改修したことも、そのコンセプトに起因するものとなっています。

今までクラフターやギャザラーに触れてこなかった方にも、触れてもらう机会とするために、
导入部分の间口は、极端に広く作っています。 共同作业がスキルを要求しないことも同じ理由です。

战斗职业也可进行前置任务开放、低等级的製造採集也可参加我们的基本活动，

经由这几点大家应该已多少能够理解。

版本5.1让製造採集改得更容易游玩，起因也是这项初衷。

为了给从来没有碰过製造採集的玩家们，製造一个玩玩看的契机，
我们把导入部分的门槛做的极端低矮。 共同作业不要求任何技能的理由也是如此。

シリーズコンテンツのスタートで、いきなり间口を狭くするのではなく、パッチ5.11では导入编として、
の流れ自体を体験していただくものと想定して公开いたしました。
要素としては非常にシンプルなものとなっており、开発チームが想定しているエンドコンテンツは、
これらには含まれておりません。
特に 共同作业については、最も多くのプレイヤーを対象とした仕様としています。

系列活动的起点，我们不想一开始就把门槛做得很高，版本5.11身为一个导入篇，

是我们为了让玩家们可以体验 的流程而公开的。

要素也做的非常简单，我们开发团队所想定的End Content并不包含在这之中。

特别是 共同作业，是以最多玩家为对象的样式。

今后のアップデート计画として、本格的なクラフター/ギャザラーの游び、
またエンドコンテンツを想定した体験が実装されるのは次回パッチ5.2以降となっております。

从今后的更新计画来看，正式的製作採集乐趣，

和我们想定为End Content的体验要实装，会是在下回版本5.2以后。

渔师を含む、クラフター／ギャザラーの新しい游びを期待されていた方々には申し訳ありませんが、
今后、高难度レシピやランキング、 くじ（仮）といった様々なアップデートがございますので
そちらをお待ちいただけますと幸いです。

对各位期待製作採集包含渔师有新玩法的玩家们非常抱歉，

敬请期待今后我们即将推出的高难度配方、排名赛、 抽奖券(暂定)等各式各样的更新。

これら次なる要素は、次回以降のプロデューサーレターライブでお伝えしていければ、と考えています。

这些接下来的要素，我打算会在下次之后的PLL中传达给各位。

此文章已由原作者(neation)删除