SEGA 平台发行的日文版的仙剑的翻译因主机限制、而在表达中文原文文意方面难免有所取捨。
正好 SDLPal 没有这方面的限制，乾脆彻底重做日文翻译。
我是这次的主翻译，感谢知乎的杨威利指出某些文法错误。
这次视讯就是个範例，也没全做完。
这个翻译工作刚开工，恐怕要等很久才能彻底完工。
注二：这一版配乐请洽虾米《SDLPal Arranged Soundtracks》。
《仙剑系列》【其他】仙剑 SDLPal 日文语言包测试（製作中）
2020-11-06 09:13:54来源：巴哈姆特发布：lihjiannsuen (ShikiSuen)
lihjiannsuen (ShikiSuen)
#1
2019-02-08 17:38:59
qpc1125 (一个名子)
#2
2019-02-08 23:57:17
而且影片里的音乐
好像都是变奏?
真是一件大工程啊
辛苦了
ShikiSuen：
02-09 00:11
那套配乐早在七年前就完工了，只是今年又重做了其中两首。当年就是为 SDLPal 专案而重做的配乐，只是 SDLPal 当年对立体声 PCM 配乐的支持在当时并不完备。
上一篇： 《仙剑系列》【问题】锁妖塔遗迹如何去
相关阅读
- 08-28 《黑暗之魂》【问题】关于让第2轮的难度让第1轮一样的bug..我有网址但是看不懂日文..麻烦帮翻译
- 08-23 《怪物弹珠》【闲聊】日服的日文被动技能 翻译
- 08-22 《ps4》【开箱】《邪恶国王与出色勇者 日文 初回限定版 》 简易开箱分享
- 08-22 《ps4》【心得】尼尔：人工生命ver.1.22(白金有雷心得)武器素材+多数日文攻略网种子数量错误
- 07-11 《明日方舟》【问题】日文苦手 求解惑
- 07-05 《手机》【问题】要如何用日文叫siri打开没有日文译名的中文应用程式？
- 06-20 《三国志战略版》【闲聊】你们有没有用英文或者日文等语言跟盟友交流过
- 05-22 《战舰世界台服》【情报】2021年5月19号日文直播
- 05-15 《龙之谷》【问题】日文语音包pak档不小心弄成压缩档改不回来
- 05-15 《战舰世界》【情报】战舰世界日文直播（４月３日）
- 05-01 《XboxSeriesX》【问题】xbox商店特价中的恶魔城月下夜响曲有日文版吗?
- 04-23 歌之王子殿下真爱2000 求歌之王子殿下真爱2000%完整的中文歌词+罗马音+日文歌词,最好...
