迪亚伯罗(Diablo)
“Diablo”是西班牙语里“魔鬼”(Devil)的意思，很多人将其误读为“达埃伯罗”，实际上它的正确发音应该是“迪亚伯罗”。不知大家有没有玩过《猴岛小英雄》(Curse of Monkey Island)，其中有个“El Pollo Diablo”，意思就是“魔鬼的小鸡”。 迪亚伯罗在三大魔头中是最年轻的一个，象征“恐惧”。在《暗黑破坏神》一代里，我们的英雄曾经击败过它，并将它锁入灵石，嵌入脑中，希望凭借自己的意志压制住这个不灭的灵魂。但随着时间的流逝，英雄的意志力逐渐变弱，迪亚伯罗的灵魂终于从灵石中逃脱出来，控制了英雄的身躯。于是，魔王操纵着英雄的肉体，以“暗黑流浪者”的名义，前往东方解救自己的两位兄弟——巴尔和墨菲斯托。这就是《暗黑破坏神2》的背景设定。
由于篇幅有限很多相关内容在这里只能提供一个链接
http://hi.baidu.com/inchyao/blog/item/4fb9c411937eb2c6a7ef3f92.html

下面是游戏中的过场动画

第一章，修女的悲呦（The Sister’s Lament）
字幕：暴雪制作
门打开了，一个披着斗篷的人走了进来，把马略夫吓了一跳。
斗篷人：我找你很久了，马略夫。
阳光一晃，马略夫看花了眼。
马略夫：泰…泰瑞尔？！
斗篷：我不知道为什么，但是我觉得你似乎是…在躲着我？
马略夫：没…没有！那些事情都不是我的错！
斗篷：那么告诉我，它们怎么不是你的错？
马略夫：事情都从那一天开始…

马略夫在旅馆的一个角落吸着烟。
旁白：我闭着眼睛的时候就会做一个梦，我被烈火包围，一个邪恶的穿着斗篷的人带领着恶魔向我靠近…
一个人走进了旅馆。（这个人就是暗黑1代杀死暗黑的英雄）（在第二代中由于被暗黑所控制所以被称为“黑暗流浪者“）
旁白：我不敢相信！这就是我梦中的那个人！
旁白：我不知道他是怎么找到我的…
旁白：他似乎不能控制住他的剑。（其实是暗黑开始试着控制英雄）
旅馆里其他的人开始大笑，这时火花四溅，恶魔从各个角落涌来，杀死了旅馆里所有的人。黑暗流浪者看着这一切，慢慢的走了出去。
旁白：我不知道我为什么跟住了他，但是我知道我必须这么做。从那天开始，我和我同伴（指黑暗流浪者）就开始往东走，一直到了东边…
字幕：暗黑破坏神II

第二章，沙漠之旅（Desert Journey）
字幕：第二幕
旁白：我们继续往东走，翻过了大山来到了无边的沙漠…在路上，我的同伴告诉了我他曾经是一个伟大的战士，但是现在他遇到了一些麻烦。
旁白：我们走啊走，永恒的走下去。有一点事让我很奇怪：不管我们走到哪里，似乎总是有一片巨大的黑暗的乌云跟着我们…就在地平线附近。
旁白：最后我们终于到达了目的地——沙漠中闪光的珠宝，鲁高因和它旁边的一片大海。我们在城外野营（camping，不知道怎么翻译#--）了一夜。我不知道怎么的，终于陷入了睡眠。我又做梦了…

…我梦到了一个伟大的人，塔拉夏，还有你，泰瑞尔，你们想把巴尔——毁灭之王封入那块灵魂之石。塔拉夏自愿把巴尔封在自己的体内…

马略夫醒了。
黑暗流浪者：现在你知道我在找什么了吧。那个人是我的兄弟（brother）。（他说的是巴尔，可是马略夫肯定认为他说的是塔拉夏。）现在好好睡吧，明天又要赶路了。（暗黑破坏神还真是有礼貌啊：））
旁白：于是我又睡了，我并不知道有什么恐怖的事情在前面等着我。

第三幕，墨菲斯托的丛林（Mephisto’s Jungle）
字幕：第三幕
旁白：最后，我们来到了一个黑暗的墓穴，冰冷的空气弥漫着整个地方。（塔拉夏的墓穴，里面大的很，大家想必都领教过：））
黑暗流浪者和马略夫往里面走。
旁白：我的同伴似乎知道怎么走。
黑暗流浪者对着空旷的墓穴大吼了一声。
旁白：从那时我才意识到，我的同伴似乎变得越来越…不像人类…

他们来到了关巴尔的地方。（就是都瑞尔的房间~）
旁白：我的同伴以一种恶魔般的速度走了走向了塔拉夏。
旁白：这时你出现了，泰瑞尔~！
泰瑞尔：这个恶魔不能被任何人所释放出来，即使是你！！
泰瑞尔和暗黑破坏神打了起来，泰瑞尔占优势。
塔拉夏（巴尔）：救救我！放我出来！
又一晃，马略夫又看花了。（汗~~）他往塔拉夏那边走去。
塔拉夏：快点，人类！
马略夫把灵魂之石拔了出来。这时，正在和暗黑大战的泰瑞尔转过身来。
泰瑞尔：不！！！
泰瑞尔用把马略夫抓在空中，用心灵和他对话。（有水平~！）
泰瑞尔：愚蠢的人类！你刚刚的所作所为确定了这个世界的末日！现在快！去库拉斯特的神殿之城并找到通往地狱的大门！你不能害怕，你必须穿过地狱的大门并把这块灵魂之石打碎在地狱熔炉上！（没人不知道地狱熔炉吧？？）世界的命运都靠你了！！
刚刚说完话，82就一把把泰瑞尔抓过去（真厉害！这才像Boss~），在暗黑的配合下把他钉在那个石柱上。马略夫吓得往门外逃去。
旁白：我有什么办法呢？我只能去库拉斯特了。

第四幕，进入地狱（Enter Hell）
字幕：第四幕
旁白：我照你说的做了，泰瑞尔。我来到了撒卡兰母的神殿之城，在它的最深出，我找到了一个邪恶势力的聚会（a Dark gathering, 谁帮忙翻一下：P）:我的同伴——流浪者，塔拉夏，还有…还有那个可怕的形象——那一定是憎恨之王墨菲斯托本人！他那可怕的声音就像千万芒刺扎在我心上！
三大邪恶之源聚集围着一个祭坛之类的东西，正在施法。
墨菲斯托：终于…我们重新相聚了，兄弟们。现在，通向地狱的大门已经准备好再次打开，恶魔的军队将会摧毁人类的世界，所有的生命将会在我们面前吓得发抖，天空将会降下火雨，海洋将会被血所吞噬，所有被创造的生物将会被放逐…（记不完了，这个老大话太多了，说的意思又都差不多，反正就是人类挂定了的意思。）
墨菲斯托：现在，我的兄弟，是你重新回到你以前样子的时候了！
暗黑趴在地上，全身因控制不住能量的外泄而颤抖，红色的尖刺穿透了斗篷，黑暗流浪者变成了恐龙。（好象还挺压韵。）
墨菲斯托：起来吧，暗黑破坏神，恐-惧-之-王！
暗黑慢慢的站起来，踩着千万人类和恶魔的碎骨走向了地狱之门。
墨菲斯托：去吧，去地狱重新召集起我们的大军，这样我们就可以再次征服这个世界！
暗黑缓缓的回头看了墨菲斯托一眼，然后消失在地狱之门中。
看到这一切的马略夫把灵魂之石拿在手掌上，痛苦的摇着头。

地狱之门再次打开了。

第五章，恐怖的结局（Terror’s End）
字幕：尾声
回到最开始的那个房间。
马略夫：然后我听到他被击败了…
…暗黑破坏神头上的角一闪，他呻吟着倒下了…
马略夫：还有他…被摧毁在了地狱熔炉…
…一个巨大的铁锤砸向的被放在地狱熔炉上的墨菲斯托灵魂之石，火花四溅，灵魂石被摧毁了…
马略夫：除了一个人…我没有那个勇气，泰瑞尔；我无法通过地狱之门…我失败了！原谅我，泰瑞尔！请原谅我！
斗篷人站起来走向马略夫。
斗篷：给我那块灵魂之石，我就会原谅你。
马略夫犹豫了一阵，然后掏出了灵魂之石。
斗篷：把它给我。
马略夫把灵魂之石给了他。
马略夫：拿去，泰瑞尔！拿去！我不想再要这块石头了！拿去！看看它对我做了些什么…
斗篷：你做的很好，马略夫。你做了你应该做的事情。可是，我不是那个大天使泰瑞尔。
斗篷人把灵魂石举起来，闪闪发光的石头照亮了他的脸。
马略夫：巴尔？不——！
马略夫痛苦的扭动着身体。
82：哈哈哈，我原谅你，马略夫，现在是时候给你你的奖励了…
巴尔杀死了马略夫，然后一个转身，斗篷在身后飞起，走出了房间。地狱之火沿着他的足迹复活，死亡甲虫跟着火焰前进，巴尔得到了他的灵魂之石。

第六章，寻找巴尔（Searching for Baal）
白雪覆盖着亚瑞特山脉。
城堡的门开了，年长的野蛮人国王缓缓地走出了城堡。外面迎接他的，是无数的恶魔。他们跳着，呐喊着。他们的中间是四面迎风招展的旗帜。
国王怀疑他看错了，于是把一直手放在头上遮了遮阳光：亚瑞特山没有变，但是恶魔还是在那里。中间的恶魔推开了旗帜，中间涌出一个王座，巴尔端坐其中。（这不是诸葛亮的出场方式吗#--）
国王自言自语：巴尔…
他刚想往城堡里走，但是城堡的大门已经关上了；于是他只好硬着头皮转过身来。
他把手中的野蛮人旗帜往地上一立。
国王：巴尔！你和你的恶魔大军将不会踏入神圣的亚瑞特山脉一步！你们不属于这个圣洁的地方！所以现在快走，把这些恶臭的恶魔弄回他们该去的地方！你们…（他也说了一大堆，和墨菲斯托一个性格，总之就是说你们不会进入亚瑞特山脉）
巴尔：够了！！！
亚瑞特山脉造成了回音，“够了”两个字一直在空中飞荡，国王捂住了耳朵。
巴尔：我将会“考虑”你的建议——
巴尔从几十米外施展了一个法术杀死了国王。
巴尔：Well, well（这个从来就不知道怎么翻译…），看来你不够资格啊，哈哈哈…
恶魔的大军簇拥着巴尔，走进了亚瑞特山脉。

第七章，毁灭的结局（Destruction’s End）
世界之石大殿。
泰瑞尔面对着巨大鲜红的世界之石，他无形的巨大羽翼完全展开。世界之石开始晃动，碎石满天都是。巴尔的灵魂也在空中飘荡着…
泰瑞尔缓缓地祭出一把圣剑，用拉丁文开始祈祷…（晕，别问我他说什么，我也不知道…）。两束巨大的闪电点亮了两块石柱，所有的能量都被集中了起来…
泰瑞尔向被污染的世界之石仍出了那把剑——那把剑在空中翻了几圈后，准确砸在了世界之石的中心。世界之石被巨大的冲击砸成了碎片。
世界之石被彻底摧毁掉了。

迪亚波罗（diablo）。

暴雪设定的地狱三魔神：
老大，人类憎恨的化身，墨菲斯托。此设定是取材于西方神话传说中的魔鬼的名字，此魔鬼擅长诱惑人堕落（详见歌德写的《浮士德》，诱惑主角的魔鬼就是墨菲斯托或者墨菲斯特或者梅菲斯特，各种音译版本），因此在游戏中，墨菲斯托也是擅长引诱人堕落，只要有憎恨之心，哪怕是对墨菲斯托的憎恨，也会因此而被墨菲斯托引导堕落为它的手下（详情见暗黑编年史，崔凡克的堕落，魁黑刚的故事等等）。
老二，人类愤怒的化身，巴尔。此名字取材北欧神话，巴尔原是其中战争与繁衍之神，后来被基督教传教污其为战乱与淫靡的魔鬼。游戏中第五幕也就是巴尔那一幕是资料片毁灭之王后加入的剧情，毁灭之王就是指巴尔，因为西方俗语“愤怒导致毁灭”而得名（有翻译称迪亚波罗是毁灭之王是不对的，迪亚波罗是破坏之王）。
老三，人类恐惧的化身，迪亚波罗。此名字是暴雪杜撰，毕竟是游戏的名字不能随便借鉴。人类恐惧不灭迪亚波罗不灭。迪亚波罗又称破坏之王（有翻译称巴尔破坏之王是不对的，巴尔是毁灭之王），因为在三兄弟中最为暴虐，擅长破坏，最初的台湾翻译将Diablo这个游戏名字译作暗黑破坏神，也是相当贴切的。
三魔神是人类负面情绪化身，但存一日人类有负面情绪，三魔神就不能被消灭（你可以理解为杀不死才能出续集）。

四魔王：苦难和折磨女王安塔丽尔，懒惰与贪婪之王督瑞尔，战乱与罪恶之王阿兹莫丹，谎言与诽谤之王贝利尔（以上是原版小说直译，而台湾翻译是：痛苦女王安达利尔，贪婪之王督瑞尔，罪恶之王阿兹莫丹，谎言之王比列）。
在台湾繁体中文翻译中由于我们中国人对魔神（魔主Lord）和魔王（King）没什么区分概念，所以直接称之为七魔王了。

暗黑一中，地狱三魔神（Lord）被手下四魔王（King）反叛并放逐至人界，但实际上这也是三魔神绕过与天堂的几万年战争入侵人界的策略。几个人类英雄战胜迪亚波罗，法师将封印大菠萝的灵魂之石封印在自己体内。
暗黑二中，法师被迪亚波罗引诱堕落了，再次化身迪亚波罗。英雄中的铁匠（战士）格里斯华尔德被杀，并堕落复活为迪亚波罗效力，在游戏中就是率领恶魔大军攻陷了崔斯特瑞姆。而已经化身迪亚波罗的法师仍然以人类姿态在地面行走，自称黑暗流浪者（CG动画中可见，以及A3出门可见其遗留的幻影变成几个小怪，此时真正的黑暗流浪者已经发现墨菲斯托不用它救很快就能自己破封印而出了，因此返回混沌避难所恢复迪亚波罗的肉身），伺机解救它的兄弟们。
暗黑三中，追溯暗黑二中迪亚波罗被打败前，一个堕落女巫爱德利亚效忠于迪亚波罗（当时仍是黑暗流浪者，人类形态），并为其生下一女莉亚，在暗黑三中莉亚化身迪亚波罗并且吞并封印七魔王所有灵魂的黑灵魂石，化身万恶之源，一举攻陷天堂。