啧啧，有鉴于D3展开BETA测试日期将近，BZ又释出许多新消息，其中有些新闻稿还在巴哈暗黑版引起了不小的争论及战火(汗，本人也是导火线之一)。
&
为了让暗黑版有其他东西能够讨论，顺便缅怀一下D2，「翻译破坏神」这篇文章小弟打算再把之前没有补齐的给补齐，请各位大大服用。
&
PS.有许多资料只是我从其他地方整理而来，并非我个人的翻译，碍于巴哈姆特并无相关资料，所以在下只好动手将其整理起来。
&
&
2011/08/03更新：
&
布尔凯索的孩子(Bul-Kathos' Children)
&
有关于野蛮人的两套绿装，一套是大家已经穿到腻用到烂的不朽之王，另外一套绿装就是这个了，由两把剑所组成的绿装。
&
在德鲁伊的古老的书籍当中，有一篇名为「Sceal Fada」（意指＂久远的故事＂）的故事撰写了有关于Bul-Kathos的故事，Bul-Kathos与德鲁伊的祖先Fiacla-Gear（意指＂锋利之牙＂）彼此是相当要好的知心好友，两人也知道亚瑞特圣山中所藏着的世界之石是支撑人界的关键所在，因此他们决定要领导亚瑞特圣山的人民勇敢且永远的守着这块人界的圣地。
&
但是两人对于如何教导人民保护圣山的方法则有分歧。Bul-Kathos认为要将圣山中的人民团结起来，并且持续训练且不断精进他们的战斗技巧，世世代代的永远传承下去。而Fiacla-Gear则认为应该仔细体会大地之母也就是週遭的一切自然环境要向人们表达的意涵，因为人既生于万物，理当理解万物，并且融入万物进而利用万物。
&
儘管看法上存在着分歧，Bul-Kathos与Fiacla-Gear都认为彼此的看法皆有其优越之处，因此后来两人决定两条路线并行。Bul-Kathos开始将圣山中的各个部落居民团结起来，并且将自身如同战神般的可怕战斗技巧传授给圣山的居民，造就了日后亚瑞特圣山的野蛮人部族骁勇善战的威名远播。
&
Fiacla-Gear则是聚集了较小群的另一批人，但这批人都是亚瑞特圣山中最伟大的诗人与巫师们，进入了被称为Scosglen（注１）的地区。他们从此以后便居住在Scosglen此地，开始发展出属于自身的文化及语言，并且与亚瑞特圣山的亲属及文化断绝关係，也就成为了日后的德鲁伊，他们发誓在人类与恶魔展开最终决战的时刻到来之前，绝对不会再回到亚瑞特圣山（注２）。
&
而这群德鲁伊们展开在Scosglen长达数个世纪的生活，期间他们不断地发掘及运用自然的力量，在自己的心中建立属于自己的「神殿」，使得德鲁伊们能够与动植物交谈，并且向牠们借取力量，使自己能够改变外型及获取力量，或者招唤动植物来战场上与自己并肩作战，甚至可以改变週遭的气候环境，呼唤出暴风来撕裂敌人的身躯，或是引来可怕的火焰来烧灼愚蠢的对手。
&
更重要的是，也许德鲁伊们与亚瑞特圣山的文化断绝了关係，但是并没有忘却亚瑞特圣山的祖先们在久远之前教导的战斗技巧，德鲁伊们将这些传承下来且经过考验的战斗技巧与动物们的力量结合，因此德鲁伊们在变形之时所发挥的战斗力并不仅仅只是依靠蛮力而已，其中更融入了野蛮人的战斗艺术，使得德鲁伊们的战斗技巧并不输给他们在亚瑞特圣山的朋友们。
&
注１：Scosglen是一处Diablo世界观之中，位于东方大陆北边的一处森林，是德鲁伊的发源之地，也是德鲁伊最大的村庄，最大的德鲁伊学校Tur Dulra也座落于此地。
&
注２：这也是为何在D2资料片-毁灭之王当中，当玩家使用德鲁伊与第五章的NPC夸尔凯克说话时，他会马上说出：「一个德鲁伊出现在哈加洛斯！？事情已经糟到了这种地步了吗？」的原因。
&
&
PS. 2011/08/04进行更正：Scosglen是位于东方大陆北边才对，并非西方大陆。
